"Enter the number of header levels to shift, positive for up, negative for down" = "Anzahl der zu verschiebenden Überschriftenebenen eingeben, positiv nach oben, negativ nach unten";
"Insert JS URL" = "JS-URL einfügen";
"Convert YAML Meta to MMD" = "YAML-Metadaten in MMD konvertieren";
"Title Source" = "Titelquelle";
"Edit the text content" = "Textinhalt bearbeiten";
"Please enter a URL first" = "Bitte zuerst eine URL eingeben";
"Key" = "Schlüssel";
"Failed to load page: %@" = "Seite konnte nicht geladen werden: %@";
"Custom Processor Rules" = "Eigene Prozessor-Regeln";
"Apply Style" = "Stil anwenden";
"Add Title" = "Titel hinzufügen";
"Not Now" = "Nicht jetzt";
"Shortcut Error" = "Kurzbefehl-Fehler";
"Automatic extraction failed. Loading page for manual selection..." = "Automatische Extraktion fehlgeschlagen. Seite wird für manuelle Auswahl geladen…";
"Any File" = "Beliebige Datei";
"MarsEdit Preview" = "MarsEdit-Vorschau";
"Min" = "Min.";
"Metadata: Date" = "Metadaten: Datum";
"Adds a Manually enabled criterion with an optional keyboard shortcut to toggle the rule from the focused preview." = "Fügt ein Kriterium „Manuell aktiviert“ mit optionalem Tastaturkurzbefehl hinzu, um die Regel in der fokussierten Vorschau umzuschalten.";
"Select the Conductor rule to run" = "Auszuführende Conductor-Regel auswählen";
"Unknown Action" = "Unbekannte Aktion";
"Metadata: Title" = "Metadaten: Titel";
"Playground" = "Playground";
"Failed to extract page content safely" = "Seiteninhalt konnte nicht sicher extrahiert werden";
"Enter the search string (smart case matching). Enable Regex for ICU patterns (^ and $ match each line; use (?smi) for flags), or wrap in /pattern/ when Regex is off." = "Suchzeichenkette eingeben (Smart Case). Regex aktivieren für ICU-Muster (^ und $ gelten pro Zeile; (?smi) für Flags verwenden), oder bei deaktiviertem Regex in /muster/ einschließen.";
"Enter the replacement string (use $1, $2, etc. for backreferences, and use [%key] for metadata replacement)" = "Ersetzungszeichenkette eingeben ($1, $2 usw. für Rückverweise; [%key] für Metadaten-Ersetzung)";
"Insert JavaScript" = "JavaScript einfügen";
"Select the shortcut to run" = "Auszuführenden Kurzbefehl auswählen";
"Text" = "Text";
"Filename" = "Dateiname";
"In order to run some scripts and commands, Marked needs Full Disk Access. To grant this, click the button below to open System Settings -> Privacy and Security, then add Marked to the Full Disk Access list." = "Um einige Skripte und Befehle auszuführen, benötigt Marked vollen Festplattenzugriff. Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die Systemeinstellungen → Datenschutz und Sicherheit zu öffnen, und fügen Sie Marked zur Liste für vollen Festplattenzugriff hinzu.";
"After First H1" = "Nach erster H1";
"Selected content converted and opened in Marked" = "Ausgewählter Inhalt konvertiert und in Marked geöffnet";
"Convert reference-style links to inline [text](url) format after Markdownifying" = "Referenz-Links nach dem Markdownifier in Inline-[Text](URL)-Format konvertieren";
"JS File Path" = "JS-Dateipfad";
"Pandoc bibliography or citation warning" = "Pandoc-Bibliografie- oder Zitationswarnung";
"Preprocess" = "Präprozess";
"Metadata: Processor" = "Metadaten: Prozessor";
"Search and Replace" = "Suchen und Ersetzen";
"Set Style" = "Stil festlegen";
"Edit Text…" = "Text bearbeiten…";
"Failed to get page content" = "Seiteninhalt konnte nicht abgerufen werden";
"Name for this rule" = "Name für diese Regel";
"No shortcut name provided." = "Kein Kurzbefehlname angegeben.";
"Enter the metadata value" = "Metadaten-Wert eingeben";
"Enter a URL and click to select content area" = "URL eingeben und klicken, um den Inhaltsbereich auszuwählen";
"Convert MMD Meta to YAML" = "MMD-Metadaten in YAML konvertieren";
"Content selected: %@. Converting to Markdown..." = "Inhalt ausgewählt: %@. Wird in Markdown konvertiert…";
"Commands Copied" = "Befehle kopiert";
"The path %@ is a directory, not a file." = "Der Pfad %@ ist ein Ordner, keine Datei.";
"Search" = "Suchen";
"Swift service not available" = "Swift-Dienst nicht verfügbar";
"Use Readability to find the content of the page" = "Readability verwenden, um den Seiteninhalt zu finden";
"URL entered. Click Convert to extract content or Manual for direct selection." = "URL eingegeben. Klicken Sie auf Konvertieren, um Inhalt zu extrahieren, oder auf Manuell für die direkte Auswahl.";
"The file %@ does not exist." = "Die Datei %@ existiert nicht.";
"Source Code" = "Quellcode";
"Edit CSS…" = "CSS bearbeiten…";
"Raw" = "Roh";
"Position" = "Position";
"Custom Processor" = "Benutzerdefinierter Prozessor";
"Rule ID" = "Regel-ID";
"Shortcut Name" = "Kurzbefehlname";
"Auto" = "Auto";
"Insert Title H1" = "Titel H1 einfügen";
"Metadata: Author" = "Metadaten: Autor";
"iThoughts Document" = "iThoughts-Dokument";
"Ready" = "Bereit";
"Insert TOC" = "Inhaltsverzeichnis einfügen";
"Edit JS…" = "JS bearbeiten…";
"Marked ran your command but pandoc reported:

%@

If citations are missing, grant access when prompted for the .bib file and document folder." = "Marked hat deinen Befehl ausgeführt, aber pandoc meldete:

%@

Falls Zitate fehlen, erteile den Zugriff, wenn du nach der .bib-Datei und dem Dokumentordner gefragt wirst.";
"All" = "Alle";
"Run Shortcut" = "Kurzbefehl ausführen";
"Failed to run shortcut \"%@\".
%@" = "Kurzbefehl „%@“ konnte nicht ausgeführt werden.
%@";
"CommonMark (GFM)" = "CommonMark (GFM)";
"Processing with Gather service..." = "Verarbeitung mit Gather-Dienst…";
"New Action" = "Neue Aktion";
"WebView crashed - using safe mode. Try Automatic button instead." = "WebView abgestürzt – sicherer Modus aktiv. Versuchen Sie stattdessen die Auto-Schaltfläche.";
"Test against a file to see which rules pass." = "Anhand einer Datei testen, welche Regeln zutreffen.";
"Enter the shell command to run" = "Auszuführenden Shell-Befehl eingeben";
"Insert CSS File" = "CSS-Datei einfügen";
"Marked cannot access %@. Please grant permission when prompted." = "Marked kann nicht auf %@ zugreifen. Bitte erteilen Sie die Berechtigung, wenn Sie dazu aufgefordert werden.";
"TextBundle/TextPack" = "TextBundle/TextPack";
"Path" = "Pfad";
"Enter a URL and click Convert to extract content" = "URL eingeben und auf Konvertieren klicken, um Inhalt zu extrahieren";
"Replace" = "Ersetzen";
"Regex" = "Regex";
"Process" = "Prozess";
"Highland Document" = "Highland-Dokument";
"Rules" = "Regeln";
"Self-Link URLs" = "URLs selbst verlinken";
"Clipboard Preview" = "Zwischenablage-Vorschau";
"Select the style to apply" = "Anzuwendenden Stil auswählen";
"Select the processor to use" = "Zu verwendenden Prozessor auswählen";
"Fountain Document" = "Fountain-Dokument";
"Apply rules and reload all Preview windows" = "Regeln anwenden und alle Vorschaufenster neu laden";
"Self-Link URLS" = "URLs selbst verlinken";
"Clear test results" = "Testergebnisse löschen";
"Run Embedded Script" = "Eingebettetes Skript ausführen";
"OPML Document" = "OPML-Dokument";
"Test Rules" = "Regeln testen";
"Insert Text" = "Text einfügen";
"Save" = "Sichern";
"Run Automator Workflow" = "Automator-Workflow ausführen";
"Insert File: %@" = "Datei einfügen: %@";
"Set Metadata" = "Metadaten festlegen";
"Keyboard shortcut to toggle this rule's manual enable state in the focused preview." = "Tastaturkurzbefehl zum Umschalten des manuellen Aktivierungszustands dieser Regel in der fokussierten Vorschau.";
"MultiMarkdown" = "MultiMarkdown";
"/bin/bash, /usr/bin/ruby, etc." = "/bin/bash, /usr/bin/ruby usw.";
"…" = "…";
"Folder" = "Ordner";
"Trigger shortcut:" = "Auslöser-Kurzbefehl:";
"Style Saved Successfully!" = "Stil erfolgreich gesichert!";
"End" = "Ende";
"Rule" = "Regel";
"Insert CSS" = "CSS einfügen";
"Kramdown" = "Kramdown";
"Failed to create preview" = "Vorschau konnte nicht erstellt werden";
"Metadata: Draft" = "Metadaten: Entwurf";
"Add Manually Enabled" = "Manuell aktiviert hinzufügen";
"Pandoc" = "Pandoc";
"Service" = "Dienst";
"Tree" = "Baum";
"Insert JavaScript from URL" = "JavaScript von URL einfügen";
"Metadata: %@" = "Metadaten: %@";
"Run System Service" = "Systemdienst ausführen";
"OK" = "OK";
"New Rule" = "Neue Regel";
"Delete Metadata" = "Metadaten löschen";
"Metadata" = "Metadaten";
"Insert JavaScript File" = "JavaScript-Datei einfügen";
"Testing…" = "Teste…";
"Markdownifier" = "Markdownifier";
"Extract" = "Extrahieren";
"- Action" = "− Aktion";
"Run Command" = "Befehl ausführen";
"Value" = "Wert";
"Minimum header level to include in the TOC (1-6)" = "Minimale Überschriftenebene für das Inhaltsverzeichnis (1–6)";
"Actions" = "Aktionen";
"File includes" = "Datei enthält";
"Marked cannot access %@. Please grant permission when prompted, or use Help->Crossgrade to get the non-sandboxed version." = "Marked kann nicht auf %@ zugreifen. Bitte erteilen Sie die Berechtigung, wenn Sie dazu aufgefordert werden, oder verwenden Sie Hilfe → Crossgrade für die nicht-sandboxed Version.";
"Normalize Headers" = "Überschriften normalisieren";
"Cannot access executable" = "Ausführbare Datei nicht zugänglich";
"Load the URL in a web view to manually select the main content area for extraction" = "URL in einer Webansicht laden, um den Hauptinhalt manuell für die Extraktion auszuwählen";
"Copy Terminal Commands" = "Terminal-Befehle kopieren";
"Enter the number of header levels to shift" = "Anzahl der zu verschiebenden Überschriftenebenen eingeben";
"Plain Text File" = "Klartextdatei";
"Processor" = "Prozessor";
"Enter the metadata key" = "Metadaten-Schlüssel eingeben";
"Invalid URL" = "Ungültige URL";
"Command" = "Befehl";
"The '%@' style has been saved and added to your custom styles. Would you like to apply it to the current document?" = "Der Stil „%@“ wurde gesichert und zu Ihren benutzerdefinierten Stilen hinzugefügt. Möchten Sie ihn auf das aktuelle Dokument anwenden?";
"Enter the name of the style to apply" = "Name des anzuwendenden Stils eingeben";
"Page loaded. Click on the main content area to select it." = "Seite geladen. Klicken Sie auf den Hauptinhaltsbereich, um ihn auszuwählen.";
"Insert File" = "Datei einfügen";
"Inline links" = "Inline-Links";
"Custom Preprocessor" = "Benutzerdefinierter Präprozessor";
"Enabled" = "Aktiviert";
"Ok, let's do it" = "OK, los geht's";
"Manually enabled" = "Manuell aktiviert";
"YAML" = "YAML";
"Preprocessor" = "Präprozessor";
"Loading page..." = "Seite wird geladen…";
"Workflow Path" = "Workflow-Pfad";
"Marked cannot access %@." = "Marked kann nicht auf %@ zugreifen.";
"Select the file type" = "Dateityp auswählen";
"Clear" = "Löschen";
"Failed to launch command" = "Befehl konnte nicht gestartet werden";
"Converting selected content to Markdown..." = "Ausgewählter Inhalt wird in Markdown konvertiert…";
"Commands copied to clipboard, paste into your Terminal application to run" = "Befehle in die Zwischenablage kopiert. Fügen Sie sie in Ihre Terminal-App ein, um sie auszuführen.";
"Find & Replace" = "Suchen und Ersetzen";
"Insert CSS: %@" = "CSS einfügen: %@";
"Scrivener Document" = "Scrivener-Dokument";
"Markdown" = "Markdown";
"Type" = "Typ";
"Continue" = "Fortfahren";
"Edit Script…" = "Skript bearbeiten…";
"Shortcut" = "Kurzbefehl";
"Testing %@" = "Teste %@";
"Test rules against file" = "Regeln anhand einer Datei testen";
"Convert YAML to MMD" = "YAML in MMD konvertieren";
"Top" = "Oben";
"Manually run" = "Manuell ausführen";
"Add Action" = "Aktion hinzufügen";
" Manual" = "Manuell";
"Text Match" = "Textübereinstimmung";
"Select the position to insert the table of contents" = "Position zum Einfügen des Inhaltsverzeichnisses auswählen";
"Service Name" = "Dienstname";
"File Path" = "Dateipfad";
"+ Action" = "+ Aktion";
"Extension" = "Erweiterung";
"Convert MMD to YAML" = "MMD in YAML konvertieren";
"Run: %@" = "Ausführen: %@";
"Run Processor" = "Prozessor ausführen";
"JavaScript URL" = "JavaScript-URL";
"Strip Metadata" = "Metadaten entfernen";
"Metadata type" = "Metadatentyp";
"Add TOC" = "Inhaltsverzeichnis hinzufügen";
"Kind" = "Art";
"Test File" = "Datei testen";
"Insert JS File" = "JS-Datei einfügen";
"Style" = "Stil";
"Maximum depth of the table of contents (1-6)" = "Maximale Tiefe des Inhaltsverzeichnisses (1–6)";
"Shift Headers" = "Überschriften verschieben";
"Auto-detection failed. Please select content area manually." = "Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Bitte Inhaltsbereich manuell auswählen.";
"Word Document" = "Word-Dokument";
"Update Permissions" = "Berechtigungen aktualisieren";
"After First H2" = "Nach erster H2";
"ENV" = "ENV";
"Cannot execute binary in sandboxed app" = "Binärdatei kann in sandboxed App nicht ausgeführt werden";
"Select the processor" = "Prozessor auswählen";
"CSS File Path" = "CSS-Dateipfad";
"Enter the file path" = "Dateipfad eingeben";
"Metadata: Tags" = "Metadaten: Tags";
"Discount" = "Discount";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Insert Text File" = "Textdatei einfügen";
"Select the source for the title" = "Quelle für den Titel auswählen";
"Loading page for manual selection..." = "Seite wird für manuelle Auswahl geladen…";
"No URL available for processing" = "Keine URL zur Verarbeitung verfügbar";
"Run Rule" = "Regel ausführen";
"Enter a URL for extraction" = "URL zur Extraktion eingeben";
"Metadata: Keywords" = "Metadaten: Schlüsselwörter";
"Insert JS: %@" = "JS einfügen: %@";
"Max" = "Max.";
"Content processed and opened in Marked" = "Inhalt verarbeitet und in Marked geöffnet";
"Please select content area first" = "Bitte zuerst einen Inhaltsbereich auswählen";
"MindNode Document" = "MindNode-Dokument";
"Content converted and opened in Marked" = "Inhalt konvertiert und in Marked geöffnet";
"Style Stealer" = "Style Stealer";

/* Style Manager — window */
"Manage Styles" = "Stile verwalten";
"Styles" = "Stile";
"Filter Styles" = "Stile filtern";
"Preview" = "Vorschau";
"Preview: —" = "Vorschau: —";
"Preview: %@" = "Vorschau: %@";
"Dark Mode" = "Dunkelmodus";
"Add New Style" = "Neuen Stil hinzufügen";
"Generate Style" = "Stil erzeugen";
"Style Gallery" = "Stilgalerie";
"Show disabled styles" = "Deaktivierte Stile anzeigen";
"Restore built-in styles" = "Integrierte Stile wiederherstellen";
"Shortcuts update based on order (⌘1-9, ⌥⌘1-0, ⌃⌘1-0, ⇧⌘1-0)" = "Kurzbefehle richten sich nach der Reihenfolge (⌘1-9, ⌥⌘1-0, ⌃⌘1-0, ⇧⌘1-0)";
"Order" = "Reihenfolge";
"Name" = "Name";
"Source" = "Quelle";
"Controls" = "Aktionen";
"Builtin" = "Integriert";
"Custom" = "Eigene";
"Duplicated" = "Dupliziert";
"Duplicate" = "Duplizieren";
"Delete" = "Löschen";
"Reveal in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Edit in default editor" = "Im Standardeditor bearbeiten";
"Style Preview" = "Stilvorschau";
"Heading 1 styling" = "Gestaltung von Überschrift 1";
"Heading 2 styling" = "Gestaltung von Überschrift 2";
"Paragraph styling includes <strong>bold text</strong>, <em>italic text</em>, inline <code>code text</code>, and a readable sentence for spacing." = "Absatzgestaltung umfasst <strong>fetten Text</strong>, <em>kursiven Text</em>, <code>Code</code> im Fließtext und einen lesbaren Satz für den Zeilenabstand.";
"Move to Application Support" = "In Application Support verschieben";
"Copy to Application Support" = "In Application Support kopieren";
"Do you want to copy this Style to Marked's Application Support folder?" = "Möchten Sie diesen Stil in Markeds Application Support-Ordner kopieren?";
"Do you want to copy these Styles to Marked's Application Support folder?" = "Möchten Sie diese Stile in Markeds Application Support-Ordner kopieren?";
"Styles will be stored in:\n%@" = "Die Stile werden gespeichert in:\n%@";
"Use from Current Location" = "Am aktuellen Ort belassen";
"Remove original CSS file" = "Original-CSS-Datei entfernen";
"Could not add the style file." = "Die Stildatei konnte nicht hinzugefügt werden.";
"Unknown error." = "Unbekannter Fehler.";
"Add a Custom Style" = "Eigenen Stil hinzufügen";
"Add %lu Custom Styles" = "%lu eigene Stile hinzufügen";
"Add Styles" = "Stile hinzufügen";
"Add Custom Styles" = "Eigene Stile hinzufügen";
"Select one or more CSS files to add to your custom styles." = "Wählen Sie eine oder mehrere CSS-Dateien aus, die zu Ihren eigenen Stilen hinzugefügt werden sollen.";
"Restore Default Styles" = "Standardstile wiederherstellen";
"Built-in styles will be re-enabled. Restore the default built-in order as well?" = "Integrierte Stile werden wieder aktiviert. Soll auch die Standardreihenfolge wiederhergestellt werden?";
"Keep Current Order" = "Aktuelle Reihenfolge beibehalten";
"Restore Default Order" = "Standardreihenfolge wiederherstellen";
"Remove “%@”?" = "„%@“ entfernen?";
"Choose “Remove Reference” to keep the CSS file, or “Move to Trash” to delete the file from disk." = "Wählen Sie „Verweis entfernen“, um die CSS-Datei zu behalten, oder „In den Papierkorb legen“, um die Datei zu löschen.";
"The CSS file for this style cannot be found. Removing the reference will detach it from Marked." = "Die CSS-Datei für diesen Stil wurde nicht gefunden. Wenn Sie den Verweis entfernen, wird er von Marked getrennt.";
"Remove Reference" = "Verweis entfernen";
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";
"The style file could not be found." = "Die Stildatei wurde nicht gefunden.";
"Duplicate or re-import the style to recreate it." = "Duplizieren oder importieren Sie den Stil erneut, um ihn neu anzulegen.";
"Couldn’t move the CSS file to Trash." = "Die CSS-Datei konnte nicht in den Papierkorb gelegt werden.";
"Built-in styles are read-only." = "Integrierte Stile sind schreibgeschützt.";
"Duplicate the style to create an editable copy." = "Duplizieren Sie den Stil, um eine bearbeitbare Kopie zu erstellen.";
"This style has no editable file on disk." = "Für diesen Stil gibt es keine bearbeitbare Datei.";
"Import or duplicate a style with a file path to edit its contents." = "Importieren oder duplizieren Sie einen Stil mit Dateipfad, um den Inhalt zu bearbeiten.";
"Style file not found on disk." = "Stildatei auf der Festplatte nicht gefunden.";
"Duplicate or import the style again to recreate the file before editing." = "Duplizieren oder importieren Sie den Stil erneut, um die Datei vor dem Bearbeiten neu anzulegen.";
"Open style in…" = "Stil öffnen in …";
"Choose how you want to edit this style's CSS." = "Wählen Sie, wie Sie das CSS dieses Stils bearbeiten möchten.";
"Style Generator" = "Stilgenerator";
"Default Editor" = "Standardeditor";
"Marked Style" = "Marked-Stil";
