"stats.status.calculatingBasicStats" = "Calcul des statistiques de base";
"stats.status.countingSyllables" = "Comptage des syllabes";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.4" = "80–100 : Très facile (école primaire)";
"stats.label.readingEase" = "Facilité de lecture:";
"stats.status.countingParagraphs" = "Comptage des paragraphes";
"stats.label.gulpease" = "Gulpease:";
"stats.tooltip.fleschGerman" = "Facilité de lecture Flesch (adaptation allemande Amstad). Plus la valeur est élevée, plus le texte est facile à lire.";
"stats.drawer.gulpeaseAppend" = "    Gulpease: %@";
"stats.drawer.readability" = "Facilité de lecture: %@    Niveau scolaire: %@    Indice Fog: %@";
"stats.word.singular" = "mot";
"stats.tooltip.fleschFrench" = "Facilité de lecture Flesch (adaptation française). Plus la valeur est élevée, plus le texte est facile à lire.";
"stats.tooltip.gradeLevel" = "Un nombre correspondant au niveau scolaire nécessaire pour comprendre le texte.";
"stats.tooltip.fleschPortuguese" = "Facilité de lecture Flesch (adaptation portugaise). Plus la valeur est élevée, plus le texte est facile à lire.";
"stats.selection.char" = "Car.:";
"stats.label.gulpeaseBand" = "Niveau Gulpease:";
"stats.char.plural" = "car.";
"stats.char.singular" = "car.";
"stats.selection.sent" = "Phr.:";
"stats.status.countingWords" = "Comptage des mots";
"stats.label.gradeLevel" = "Niveau scolaire:";
"stats.drawer.placeholder" = "Mots:    Lignes:    Caractères:";
"stats.status.countingSentences" = "Comptage des phrases";
"stats.drawer.summary" = "Paragraphes: %@     Phrases: %@    Caractères: %@";
"stats.countWithNumber" = "%@ %@";
"stats.word.plural" = "mots";
"stats.status.calculatingWordComplexity" = "Calcul de la complexité des mots";
"stats.tooltip.fleschEnglish" = "Facilité de lecture Flesch-Kincaid (anglais). Plus le nombre est élevé, plus le texte est facile à lire.";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.1" = "0–39 : Difficile (même pour des lecteurs expérimentés)";
"stats.tooltip.gulpeasePrimary" = "Utilise l'indice Gulpease (lisibilité italienne). Plus la valeur est élevée, plus le texte est facile à lire.";
"stats.tooltip.gulpeaseBandDefault" = "Niveau Gulpease (1–4), dérivé du score Gulpease.";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.2" = "40–59 : Assez difficile (lycée)";
"stats.selection.word" = "Mot:";
"stats.tooltip.fleschSpanish" = "Facilité de lecture Flesch (adaptation espagnole Fernández-Huerta). Plus la valeur est élevée, plus le texte est facile à lire.";
"stats.targetProgress" = "%2.1f%% de l'objectif de %.0f mots";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.3" = "60–79 : Difficulté moyenne (collège)";
