/* Status bar word/character count */
"stats.word.singular" = "woord";
"stats.word.plural" = "woorden";
"stats.char.singular" = "teken";
"stats.char.plural" = "tekens";
"stats.countWithNumber" = "%@ %@";

/* Drawer */
"stats.drawer.placeholder" = "Woorden:    Regels:    Tekens:";
"stats.drawer.summary" = "Alinea's: %@     Zinnen: %@    Tekens: %@";
"stats.drawer.readability" = "Leesgemak: %@    Leesniveau: %@    Mistindex: %@";
"stats.drawer.gulpeaseAppend" = "    Gulpease: %@";

/* Readability labels */
"stats.label.readingEase" = "Leesgemak:";
"stats.label.gradeLevel" = "Leesniveau:";
"stats.label.gulpease" = "Gulpease:";
"stats.label.gulpeaseBand" = "Gulpease-niveau:";

/* Word target progress */
"stats.targetProgress" = "%2.1f%% van %.0f woorden doel";

/* Selection popup (preview) */
"stats.selection.word" = "Woord:";
"stats.selection.char" = "Teken:";
"stats.selection.sent" = "Zin:";

/* Analyzer status */
"stats.status.countingWords" = "Woorden tellen";
"stats.status.countingSentences" = "Zinnen tellen";
"stats.status.countingParagraphs" = "Alinea's tellen";
"stats.status.calculatingBasicStats" = "Basisstatistieken berekenen";
"stats.status.calculatingWordComplexity" = "Woordcomplexiteit berekenen";
"stats.status.countingSyllables" = "Lettergrepen tellen";

/* Readability tooltips */
"stats.tooltip.gulpeasePrimary" = "Gebruikt de Gulpease-index (Italiaanse leesbaarheid). Hoger betekent makkelijker te lezen.";
"stats.tooltip.fleschFrench" = "Flesch-leesgemak (Franse aanpassing). Hoger betekent makkelijker te lezen.";
"stats.tooltip.fleschGerman" = "Flesch-leesgemak (Duitse Amstad-aanpassing). Hoger betekent makkelijker te lezen.";
"stats.tooltip.fleschSpanish" = "Flesch-leesgemak (Spaanse Fernández-Huerta-aanpassing). Hoger betekent makkelijker te lezen.";
"stats.tooltip.fleschPortuguese" = "Flesch-leesgemak (Portugese aanpassing). Hoger betekent makkelijker te lezen.";
"stats.tooltip.fleschEnglish" = "Flesch-Kincaid-leesgemak (Engels). Hoe hoger het getal, hoe makkelijker de tekst te lezen is.";
"stats.tooltip.gulpeaseBandDefault" = "Gulpease-niveau (1–4), afgeleid van de Gulpease-score.";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.4" = "80–100: Zeer gemakkelijk (basisschool)";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.3" = "60–79: Gemiddelde moeilijkheid (onderbouw)";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.2" = "40–59: Redelijk moeilijk (bovenbouw)";
"stats.tooltip.gulpeaseBand.1" = "0–39: Moeilijk (zelfs voor ervaren lezers)";
"stats.tooltip.gradeLevel" = "Een getal dat overeenkomt met het leesniveau dat nodig is om de tekst te begrijpen.";
