"kbs.hud.showHideComments" = "Afficher/Masquer les commentaires";
"kbs.action.previewNav.navigateAllHeaders" = "En-tête suivant";
"kbs.action.toggleSourceView" = "Activer/Désactiver la vue source";
"kbs.action.toggleTOC" = "Activer/Désactiver la table des matières";
"kbs.action.previewNav.navigateH1H2Headers" = "En-tête H1/H2 suivant";
"kbs.action.dingus.save" = "Enregistrer Dingus";
"kbs.hud.nextPrevBookmarkPageOrder" = "Signet suivant/précédent (ordre des pages)";
"kbs.hud.searchNextPrevious" = "Résultat de recherche suivant/précédent";
"kbs.action.highlightKeywords" = "Surligner les mots-clés";
"kbs.hud.navigateH1H2Headers" = "Naviguer dans les en-têtes H1/H2";
"kbs.hud.toggleSpeedRead" = "Activer/Désactiver la lecture rapide";
"kbs.hud.search" = "Rechercher";
"kbs.action.previewNav.reverseAutoscroll" = "Inverser le défilement automatique";
"kbs.hud.showGrammarWithSpelling" = "Afficher la vérification grammaticale et orthographique";
"kbs.action.visualizeWordRepetition" = "Afficher la répétition des mots";
"kbs.action.dingus.saveAs" = "Enregistrer Dingus sous…";
"kbs.action.dingus.moveParagraphUp" = "Déplacer le paragraphe vers le haut";
"kbs.hud.addBookmark" = "Ajouter un signet";
"kbs.nav.quickToggles" = "Bascules rapides";
"kbs.action.findInPreview" = "Rechercher dans l'aperçu";
"kbs.action.undo" = "Annuler";
"kbs.action.quickToggles.idsOnHeadlines" = "ID sur les titres";
"kbs.nav.application" = "Application";
"kbs.action.newFile" = "Nouveau fichier";
"kbs.action.close" = "Fermer";
"kbs.action.selectCustomStyle" = "Sélectionner le style personnalisé";
"kbs.action.previewNav.openFastSwitcher" = "Ouvrir le commutateur rapide";
"kbs.action.saveHTML" = "Enregistrer au format HTML";
"kbs.hud.advancedStatisticsOverlay" = "Statistiques avancées en superposition";
"kbs.hud.editCurrentFile" = "Modifier le fichier actuel";
"kbs.action.paste" = "Coller";
"kbs.hud.clearAllBookmarks" = "Effacer tous les signets";
"kbs.action.quickToggles.retainLineBreaks" = "Conserver les sauts de ligne";
"kbs.action.previousTab" = "Onglet précédent";
"kbs.action.useSelectionForFind" = "Utiliser la sélection pour rechercher";
"kbs.caption.autoscroll" = "Défilement automatique";
"kbs.action.previewNav.scrollToBookmark" = "Défiler jusqu'au signet";
"kbs.hud.navigateAllHighlights" = "Naviguer entre tous les surlignages";
"kbs.hud.goToNextError" = "Aller à l'erreur suivante";
"kbs.header.function" = "Fonction";
"kbs.action.keepOnTop" = "Garder la fenêtre au premier plan";
"kbs.hud.regexSearch" = "Recherche par expression régulière";
"kbs.action.revealInFinder" = "Révéler dans le Finder";
"kbs.hud.tocSelectFirstSearch" = "Sélectionner le premier résultat de recherche";
"kbs.action.tocNav.scrollToSelection" = "Défiler jusqu'à la sélection";
"kbs.action.dingus.moveParagraphDown" = "Déplacer le paragraphe vers le bas";
"kbs.action.previewNav.scrollDownUp" = "Faire défiler vers le bas";
"kbs.action.savePDF" = "Enregistrer au format PDF";
"kbs.hud.openGearMenu" = "Ouvrir le menu Action";
"kbs.hud.clearFocusedBookmark" = "Supprimer les signets ciblés";
"kbs.nav.dingusEditor" = "Éditeur Dingus";
"kbs.action.resetTextSize" = "Réinitialiser la taille du texte";
"kbs.hud.tocOpenQuickSearch" = "Ouvrir la recherche rapide de la TdM";
"kbs.hud.quickActionsPalette" = "Palette d'actions rapides";
"kbs.action.historyBack" = "Historique — Précédent";
"kbs.action.tocNav.openTOCQuickSearch" = "Ouvrir la recherche rapide de la TdM";
"kbs.nav.tocNav" = "Navigation dans la TdM";
"kbs.action.dingus.outdent" = "Désindenter une ligne ou un élément de liste";
"kbs.action.reloadPreview" = "Rafraîchir";
"kbs.action.quickToggles.stripMMDMetadata" = "Supprimer les métadonnées MMD";
"kbs.action.showTitleBars" = "Afficher les barres de titre";
"kbs.action.dingus.italic" = "Italique : entourer la sélection avec _ ou placer le curseur entre les marqueurs";
"kbs.action.previewNav.displayIncludedFilename" = "Afficher le nom du fichier inclus actuel";
"kbs.action.expandAllSections" = "Développer toutes les sections";
"kbs.action.previewNav.nextPrevBookmarkPageOrder" = "Signet suivant (ordre des pages)";
"kbs.action.nextTab" = "Onglet suivant";
"kbs.hud.validateExternalLinks" = "Valider les liens externes";
"kbs.action.documentStatistics" = "Statistiques du document";
"kbs.action.findPrevious" = "Rechercher le précédent";
"kbs.header.shortcut" = "Raccourci";
"kbs.action.tocNav.openTOC" = "Ouvrir la TdM";
"kbs.action.previewNav.jumpToTop" = "Aller en haut";
"kbs.action.floatingStatistics" = "Statistiques flottantes";
"kbs.action.tocNav.openTOCSearchFocused" = "Ouvrir la TdM — focus sur la recherche";
"kbs.hud.addNumberedBookmark" = "Ajouter un signet numéroté";
"kbs.action.dingus.open" = "Ouvrir dans Dingus";
"kbs.action.quickToggles.scrollToFirstEdit" = "Défiler jusqu'à la première modification";
"kbs.action.previewNav.jumpToBottom" = "Aller en bas";
"kbs.hud.revealCurrentFile" = "Afficher le fichier actuel dans le Finder";
"kbs.action.minimize" = "Minimiser";
"kbs.action.tocNav.selectFirstSearchResult" = "Sélectionner le premier résultat de recherche";
"kbs.action.gearMenu" = "Menu Action";
"kbs.hud.autoscroll" = "Défilement automatique";
"kbs.action.showIncludedFileBoundaries" = "Afficher les limites des fichiers inclus";
"kbs.action.print" = "Imprimer…";
"kbs.action.readabilityStatistics" = "Statistiques de lisibilité";
"kbs.action.closeAll" = "Tout fermer";
"kbs.action.showCommentsAndFootnotes" = "Afficher les commentaires et les notes de bas de page";
"kbs.action.dingus.openInMarked" = "Ouvrir Dingus dans Marked";
"kbs.action.dingus.indent" = "Indenter une ligne ou un élément de liste";
"kbs.action.previewNav.focusVisibleSection" = "Atteindre la section visible";
"kbs.action.quickToggles.stripYAML" = "Supprimer le YAML";
"kbs.action.validateURLs" = "Valider les URL";
"kbs.hud.scrollFaster" = "Défiler vers le bas/haut plus rapidement";
"kbs.action.showMarkdownReference" = "Afficher la référence Markdown";
"kbs.action.previewClipboard" = "Aperçu du presse-papiers";
"kbs.action.manageStyles" = "Gérer les styles";
"kbs.action.previewNav.bookmarkScrollPosition" = "Ajouter la position de défilement comme signet";
"kbs.action.dingus.showFindBar" = "Afficher/Masquer la barre de recherche dans le volet de saisie Markdown";
"kbs.action.collapseAllSections" = "Réduire toutes les sections";
"kbs.hud.cssElementSearch" = "Rechercher un élément CSS";
"kbs.action.darkMode" = "Mode sombre";
"kbs.hud.closeOverlayDeselect" = "Fermer la superposition / Désélectionner";
"kbs.hud.advancedStatisticsFloating" = "Statistiques avancées (panneau flottant)";
"kbs.hud.navigateAllHeaders" = "Parcourir tous les en-têtes";
"kbs.action.savePDFPaginated" = "Enregistrer au format PDF (paginé)";
"kbs.action.dingus.bold" = "Gras : entourer la sélection avec ** ou placer le curseur entre les marqueurs";
"kbs.hud.playPauseAutoscroll" = "Lecture/Pause défilement automatique";
"kbs.action.previewNav.historyBackForward" = "Historique — Précédent/Suivant";
"kbs.hud.showSpellingErrors" = "Afficher les fautes d'orthographe";
"kbs.action.historyForward" = "Historique — Suivant";
"kbs.action.cut" = "Couper";
"kbs.action.dingus.outdentShiftTab" = "Désindenter une ligne ou un élément de liste (identique à Maj+Tab)";
"kbs.hud.showStyleStealer" = "Afficher le voleur de style";
"kbs.hud.tocScrollToSelection" = "Défiler jusqu'à la sélection";
"kbs.action.quickToggles.criticMarkupAlways" = "Toujours CriticMarkup";
"kbs.action.dingus.findNext" = "Rechercher le suivant (lorsque la barre de recherche est visible)";
"kbs.nav.previewNav" = "Navigation dans l'aperçu";
"kbs.action.dingus.contractSelection" = "Réduire la sélection";
"kbs.action.dingus.expandSelection" = "Étendre la sélection (mot → délimiteurs → phrase → paragraphe → bloc → document)";
"kbs.action.extractFromURL" = "Extraire le contenu depuis l'URL";
"kbs.action.highlightMarkupErrors" = "Surligner les erreurs de balisage";
"kbs.caption.navigation" = "Navigation";
"kbs.action.quickToggles.smartTypography" = "Typographie intelligente";
"kbs.action.previewNav.closeOverlayDeselect" = "Fermer la superposition / Désélectionner";
"kbs.action.dingus.findPrevious" = "Rechercher le précédent (lorsque la barre de recherche est visible)";
"kbs.hud.openFastSwitcher" = "Ouvrir le « Sélecteur rapide »";
"kbs.action.quickOpen" = "Ouverture rapide";
"kbs.action.previewNav.navigateAllHighlights" = "Naviguer entre tous les surlignages";
"kbs.action.fullScreen" = "Plein écran";
"kbs.action.copy" = "Copier";
"kbs.action.selectAll" = "Tout sélectionner";
"kbs.action.previewNav.navigateTargetHighlights" = "Naviguer entre les surlignages cibles";
"kbs.action.toggleCustomProcessor" = "Activer/Désactiver le processeur personnalisé";
"kbs.action.previewNav.slowSpeedAutoscroll" = "Ralentir/Accélérer le défilement automatique";
"kbs.action.detailedStatistics" = "Statistiques détaillées";
"kbs.action.previewNav.addNextBookmark" = "Ajouter un signet";
"kbs.action.dingus.indentTab" = "Indenter une ligne ou un élément de liste (identique à Tab)";
"kbs.hud.showStyleManager" = "Afficher le gestionnaire de styles";
"kbs.action.keywordDrawer" = "Tiroir de mots-clés";
"kbs.action.selectBuiltinStyle" = "Sélectionner le style intégré";
"kbs.caption.proofreading" = "Relecture";
"kbs.action.previewNav.cycleCommentsFootnotes" = "Parcourir les commentaires et notes de bas de page";
"kbs.action.showKeyboardShortcuts" = "Afficher les raccourcis clavier";
"kbs.action.findNext" = "Rechercher le suivant";
"kbs.action.tocNav.selectPreviousItem" = "Sélectionner l'élément précédent";
"kbs.hud.slowSpeedAutoscroll" = "Accélérer/Ralentir le défilement automatique";
"kbs.action.quickToggles.processInsideHTML" = "Traiter le HTML intégré";
"kbs.action.filterScrivenerDocuments" = "Filtrer les documents Scrivener";
"kbs.action.previewNav.autoscroll" = "Défilement automatique";
"kbs.action.previewNav.cycleEditMarkers" = "Marqueur de modification suivant";
"kbs.action.decreaseTextSize" = "Réduire la taille du texte";
"kbs.action.toggleFountainScrivenerComments" = "Activer/Désactiver les commentaires Fountain/Scrivener";
"kbs.action.export" = "Exporter sous";
"kbs.hud.tocSelectFirstNext" = "Sélectionner le premier élément/le suivant";
"kbs.action.styleStealer" = "Voleur de style";
"kbs.action.previewNav.criticMarkupNextPrev" = "CriticMarkup suivant/précédent";
"kbs.action.reopenLast" = "Rouvrir le dernier fichier";
"kbs.hud.nextPrevBookmarkNumeric" = "Signet suivant/précédent (ordre numérique)";
"kbs.action.quickToggles.showDiffMarkers" = "Afficher les marqueurs d'édition'";
"kbs.action.increaseTextSize" = "Augmenter la taille du texte";
"kbs.hud.readabilityStatisticsDrawer" = "Statistiques de lisibilité (Tiroir)";
"kbs.hud.toggleDiffMarkers" = "Activer/Désactiver les marqueurs de différence";
"kbs.hud.showCommentsSidebar" = "Afficher la barre latérale des commentaires";
"kbs.action.copyRichText" = "Copier au format RTF";
"kbs.action.showStatusBars" = "Afficher les barres d'état";
"kbs.action.previewNav.scrollFaster" = "Défiler plus rapidement";
"kbs.action.previewNav.bookmarkNearestHeadline" = "Ajouter un signet au titre le plus proche";
"kbs.caption.tableOfContents" = "Table des matières";
"kbs.panelTitle" = "Raccourcis clavier";
"kbs.action.clipboardPreview" = "Aperçu du presse-papiers";
"kbs.action.redo" = "Rétablir";
"kbs.action.openInEditor" = "Ouvrir dans l'éditeur";
"kbs.action.dingus.cycleListMarker" = "Alterner le marqueur de liste (non ordonné ↔ ordonné)";
"kbs.action.previewNav.zoomOverviewToggle" = "Activer/Désactiver l'aperçu du zoom";
"kbs.hud.basicStatisticsDrawer" = "Statistiques de base (Tiroir)";
"kbs.caption.search" = "Rechercher";
"kbs.action.open" = "Ouvrir…";
"kbs.hud.bookmarkNearestHeadline" = "Ajouter un signet au titre le plus proche";
"kbs.action.settings" = "Réglages…";
"kbs.action.saveClipboardPreview" = "Enregistrer l'aperçu du presse-papiers";
"kbs.action.saveDOCX" = "Enregistrer au format DOCX";
"kbs.action.copyHTMLSource" = "Copier la source HTML";
"kbs.action.previewNav.displayMiniMap" = "Afficher la mini-carte";
"kbs.caption.misc" = "Divers";
"kbs.action.previewNav.showHideHelpHUD" = "Afficher/Masquer la palette d'aide";
"kbs.caption.bookmarking" = "Mise en signet";
"kbs.action.dingus.toggleOutputPane" = "Activer/Désactiver le volet de sortie (Source/Aperçu)";
"kbs.hud.scrollDownUp" = "Défiler vers le bas / vers le haut";
"kbs.action.saveRTF" = "Enregistrer au format RTF";
"kbs.action.tocNav.clearSearchDismissTOC" = "Effacer la recherche/Fermer la TdM";
"kbs.hud.goToPreviousError" = "Aller à l'erreur précédente";
"kbs.action.tocNav.selectFirstNextItem" = "Sélectionner le premier élément/le suivant";
"kbs.action.previewNav.nextPrevBookmarkNumeric" = "Signet suivant (numérique)";
"kbs.hud.navigateTargetHighlights" = "Naviguer entre les surlignages cibles";
"kbs.action.dingus.insertLink" = "Insérer un lien Markdown ou entourer la sélection";
"kbs.hud.reverseAutoscroll" = "Inverser le défilement automatique";
"kbs.hud.cycleEditMarkers" = "Parcourir les marqueurs de modification — avant/arrière";
"kbs.hud.editVisibleIncludedFile" = "Modifier le fichier inclus actuellement visible";
