/* Modern Settings window — ported from Preferences.xib.strings review translations. */
"refresh.title" = "Rafraîchir";
"search.placeholder" = "Search";
"search.result.section" = "Section";
"group.wordCountExcludes" = "Le nombre de mots exclut :";
"group.apps.docC" = "DocC";
"group.apps.folders" = "Dossiers :";
"group.apps.hookmark" = "Hookmark";
"group.apps.leanpubGitbook" = "Leanpub/GitBook";
"group.apps.markdownifier" = "Markdownifier";
"group.apps.marsEdit" = "MarsEdit";
"group.apps.mindMaps" = "Cartes mentales et schémas :";
"group.apps.mindMaps.mermaid" = "Intégrer en tant que cartes mentales Mermaid :";
"group.apps.scrivener" = "Scrivener";
"group.apps.word" = "Word";
"section.advanced" = "Avancé";
"section.apps" = "Applications";
"section.export" = "Export";
"section.general" = "Général";
"section.preview" = "Aperçu";
"section.processor" = "processeur";
"section.proofing" = "Relecture";
"section.style" = "Style";
"setting.TOCTracksPosition" = "La table des matières suit le défilement";
"setting.additionalCSS" = "CSS supplémentaire";
"setting.additionalCSS.editButton" = "Editer le CSS";
"setting.additionalCSS.popoverTitle" = "CSS supplémentaire";
"setting.additionalCSS.tooltip" = "Le CSS ajouté ici sera inclus après la feuille de style normale avec tous les thèmes. Entre autres choses, vous pouvez l'utiliser pour remplacer les paramètres à tous les niveaux sans modifier les styles internes. Notez que vous pouvez également utiliser les règles personnalisées dans les paramètres du processeur pour appliquer un CSS personnalisé basé sur les correspondances de règles.";
"setting.additionalMathJaxConfig" = "Advanced MathJax configuration (JSON)";
"setting.additionalMathJaxConfig.editButton" = "Configuration avancée";
"setting.additionalMathJaxConfig.popoverTitle" = "Configuration MathJax";
"setting.popoverEditor.done" = "Fait";
"setting.alphaLevel" = "Window opacity";
"setting.alternateWords" = "Remplacer";
"setting.alwaysHighlightNewDocuments" = "Toujours Ouvrir les nouveaux documents en mode relecture";
"setting.alwaysWrapCode" = "Toujours renvoyer le code à la ligne";
"setting.analyzeReadability" = "Analyser les statistiques de lisibilité";
"setting.appsEditorNote" = "App picker";
"setting.appsEditorNote.body" = "Use Choose App buttons in legacy Apps preferences (⌥⌘,) to select external editors.";
"setting.autoHyphenate" = "Césure automatique dans les paragraphes";
"setting.avoidWords" = "Éviter";
"setting.bookTxtIsLeanpub" = "Activer la prise en charge de Leanpub";
"setting.bottomPrintMargin" = "Bottom margin";
"setting.breakAfterTOC" = "Saut de page après";
"setting.breakBeforeFootnotes" = "Avant les notes de bas de page";
"setting.bringUpdatedDocumentToFront" = "Mettre le document mis à jour au premier plan";
"setting.cacheRemoteImages" = "Met en cache les images hébergées";
"setting.codeCanWrap" = "Autoriser les thèmes à renvoyer le texte à la ligne dans des blocs de code";
"setting.codeIsPoetry" = "Styliser les blocs verbatim (code) comme de la poésie";
"setting.collapsibleHeadlines" = "Les titres réduisent les sections";
"setting.conductorNote" = "Règles personnalisées";
"setting.customRules" = "Règles personnalisées";
"setting.customRules.button" = "Règles personnalisées";
"setting.customRules.tooltip" = "Edit Custom Rules to configure processors, preprocessors, and conditional CSS.";
"setting.fullDiskAccess" = "Accès complet au disque :";
"setting.fullDiskAccess.button" = "Autoriser";
"setting.fullDiskAccess.tooltip" = "Grant full disk access to Marked. This can help with running custom processors and allow functioning of Wiki Links and image loading without having to request permissions.";
"setting.convertAdditionalSyntax" = "Rend ==mettre en surbrillance== et ~~supprimer~~";
"setting.convertGithubCheckboxes" = "Afficher les cases à cocher GitHub";
"setting.convertGithubEmoji" = "Rendre les :emoji:  GitHub";
"setting.convertTrackChanges" = "Convert change tracking ↔ CriticMarkup";
"setting.convertUnderscoreSyntax" = "Rendre le ~texte~ sous forme de trait de soulignement";
"setting.convertWikiLinks" = "Convertir [[Liens Wiki]]";
"setting.customMarkdownProcessor" = "Custom processor path";
"setting.customPreprocessor" = "Custom preprocessor path";
"setting.customPreprocessor.placeholder" = "Path to script";
"setting.customPreprocessorDefault" = "Use custom preprocessor for new documents";
"setting.customProcessor.placeholder" = "Path to script";
"setting.customProcessorDefault" = "Use custom processor for new documents";
"setting.darkModeMatchSystem" = "Paramètre du système de correspondance";
"setting.debugHint" = "Mode débogage";
"setting.debugHint.body" = "Help > Open Debug Log to view activity.";
"setting.debugLevel" = "Debug output level";
"setting.debugLevel.all" = "Tous";
"setting.debugLevel.errors" = "Erreurs uniquement";
"setting.debugLevel.warnings" = "Erreurs et avertissements";
"setting.debugMode" = "Mode débogage";
"setting.defaultPreviewStyle" = "Style par défaut :";
"setting.defaultPreviewStyle.tooltip" = "The style selected here will be loaded for all new windows, unless a document-specific style is indicated in metadata (e.g. \\\\\"Marked Style: Grump\\\\\").";
"setting.manageStyles" = "Gérer les styles";
"setting.manageStyles.button" = "Gérer les styles";
"setting.manageStyles.menu" = "Manage Styles…";
"setting.manageStyles.tooltip" = "Ouvre le gestionnaire de styles";
"setting.moreThemes" = "Plus de thèmes";
"setting.moreThemes.button" = "Plus de thèmes";
"setting.moreThemes.tooltip" = "Explore the Style Gallery, where you can download or install Custom Styles";
"setting.defaultPrintFontSize" = "Taille de police personnalisée pour l'exportation/impression";
"setting.defaultProcessor" = "Traiter Markdown avec :";
"setting.detectRTL" = "Détecter et styliser le texte RTL";
"setting.disablePopover" = "Activer les popovers de liens";
"setting.openLinksInBackground" = "Always open links in the background";
"setting.openLinksInBackgroundHint.body" = "Command-click to open in background.";
"setting.documentTabbingMode" = "Nouveaux documents ouverts dans :";
"setting.documentTabbingMode.automatic" = "Follow system";
"setting.documentTabbingMode.tabs" = "Tab in current window";
"setting.documentTabbingMode.windows" = "Separate windows";
"setting.embedBikeAsMermaid" = "Plans Bike";
"setting.embedImagesInHTMLCopy" = "Intégrer les images lors de la copie de HTML";
"setting.embedOPMLAsMermaid" = "Fichiers OPML";
"setting.embediThoughtsAsMermaid" = "Mind maps (iThoughts)";
"setting.enableMiniMap" = "Activer la navigation sur la mini-carte";
"setting.excludeBlockQuotesFromCounts" = "Citations";
"setting.excludeCaptionsFromCounts" = "Légendes des images";
"setting.excludeFootnotesFromCounts" = "Notes de bas de page/Citations";
"setting.excludeVerbatimFromCounts" = "Blocs de code indentés";
"help.button.tooltip" = "Show help for this setting";
"setting.exportProfile" = "Export profile";
"setting.exportProfile.manage" = "Gérer";
"setting.exportProfile.new" = "Nouveau";
"tooltip.exportProfile" = "Select an Export Profile to load presets. The current profile is updated when settings change.";
"tooltip.exportProfile.manage" = "Gère les préréglages du profil d'exportation";
"tooltip.exportProfile.new" = "Crée un nouveau profil d'exportation. Les modifications apportées au profil actuel sont automatiquement enregistrées lorsque les paramètres changent.";
"setting.externalEditor" = "Editeur de texte :";
"setting.externalApp.chooseApp" = "Choisir l'application";
"setting.externalApp.clear.tooltip.textEditor" = "Réinitialise l'éditeur de texte sélectionné et affiche le sélecteur d'application lors de l'édition.";
"setting.externalApp.clear.tooltip.imageEditor" = "Réinitialise l'éditeur d'images sélectionné et affiche le sélecteur d'applications lors de l'édition d'images.";
"setting.externalApp.clear.tooltip.markupEditor" = "Réinitialise l'éditeur d'annotations sélectionné et affiche le sélecteur d'applications lors de l'annotation d'images.";
"setting.externalImageEditor" = "Éditeur d'images :";
"setting.externalMarkupEditor" = "Éditeur d'annotation d'images :";
"setting.firstH1IsPageBreak" = "Exclure le premier H1";
"setting.fixOrphans" = "Empêcher les titres orphelins";
"setting.fixWidows" = "Empêcher les veuves dans les titres et les paragraphes";
"setting.floatNewWindows" = "Garde les nouvelles fenêtres au dessus";
"setting.folderPreviewExtensions" = "Folder preview extensions";
"setting.folderPreviewExtensions.placeholder" = "md, mmd, html";
"setting.footnoteBrackets" = "Entourer les marqueurs de note de bas de page par des crochets";
"setting.footnotesAtPageBottom" = "Notes de bas de page en bas de page";
"setting.githubNewlines" = "Conserver les sauts de lignes dans les paragraphes";
"setting.h1IsPageBreak" = "Avant les H1";
"setting.h2IsPageBreak" = "Avant les H2";
"setting.hashTextIsTag" = "#Le texte est une balise";
"setting.headerFooterDateFormat" = "Format des dates";
"setting.headerFooterDateFormat.placeholder" = "%m/%d/%Y";
"setting.headerFooterFont" = "Fonte:";
"setting.headerFooterFontSize" = "Header/footer font size";
"setting.headerFooterFontSize.10" = "10";
"setting.headerFooterFontSize.11" = "11";
"setting.headerFooterFontSize.12" = "12";
"setting.headerFooterFontSize.14" = "14";
"setting.headerFooterFontSize.16" = "16";
"setting.headerFooterFontSize.18" = "18";
"setting.headerFooterFontSize.24" = "24";
"setting.headerFooterFontSize.36" = "36";
"setting.headerFooterFontSize.8" = "8";
"setting.headerFooterFontSize.9" = "9";
"setting.headerFooterLogo" = "Logo:";
"setting.headerFooterTimeFormat" = "Format des heures";
"setting.headerFooterTimeFormat.placeholder" = "%I:%M %p";
"setting.highlightWords" = "Surligner";
"setting.hrIsPageBreak" = "Remplacer les règles horizontales par des sauts de page";
"setting.hrefAfterLinkTextforPrint" = "Inclure l'URL comme annotation de texte";
"setting.includeFootnotesInSidebar" = "Inclut des notes de bas de page dans la barre latérale des commentaires";
"setting.includeKatex" = "KaTeX";
"setting.includeMathJax" = "MathJax";
"setting.includeOmniOutlinerAsMermaid" = "Plans d'OmniOutliner";
"setting.inverseColors" = "Mode sombre";
"setting.leftPrintMargin" = "Left margin";
"setting.limitTextWidth" = "Limiter la largeur du texte dans Aperçu à :";
"setting.limitTextWidthPixels" = "Maximum text width (pixels)";
"setting.markdownifierInlineLinks" = "Utiliser des liens en ligne";
"setting.mathJaxSource" = "MathJax source";
"setting.mathJaxSource.cdn" = "Inclut MathJax du CDN (v3) (nécessite une connexion Internet)";
"setting.mathJaxSource.local" = "Inclure MathJax du bundle local (v3)";
"setting.mathNumberEquations" = "Number equations";
"setting.mathNumberEquationsAMSOnly" = "AMS uniquement";
"setting.mathNumberEquationsSide" = "Équations numériques sur";
"setting.mathNumberEquationsSide.left" = "Left";
"setting.mathNumberEquationsSide.right" = "Right";
"setting.mdLinkBehavior" = "Les liens vers les fichiers texte doivent s'ouvrir dans :";
"setting.mdLinkBehavior.ask" = "demande-moi à chaque fois";
"setting.mdLinkBehavior.currentWindow" = "la fenêtre actuelle";
"setting.mdLinkBehavior.defaultApp" = "leur application par défaut";
"setting.mdLinkBehavior.editor" = "mon éditeur de texte";
"setting.mdLinkBehavior.newWindow" = "une nouvelle fenêtre Marked";
"setting.mdLinkBehavior.reveal" = "Révéler dans le Finder";
"setting.meNoteTitles" = "Inclure le titre du post comme titre H1";
"setting.meShowMetadataTable" = "Afficher les métadonnées sous forme de tableau";
"setting.minimalJavaScript" = "Désactiver les fonctionnalités gourmandes en mémoire sur les documents volumineux";
"setting.minimumRepeats" = "Occurrences minimales pour considérer une répétition :";
"setting.minimumRepeats.five" = "5";
"setting.minimumRepeats.four" = "4";
"setting.minimumRepeats.three" = "3";
"setting.minimumRepeats.two" = "2";
"setting.noLabels" = "Générer des identifiants sur les titres";
"setting.noSmartyPants" = "Génère des guillemets et des signes de ponctuation typographiquement corrects";
"setting.openNewFilesInEditor" = "Editer automatiquement les nouveaux fichiers";
"setting.openScrivener" = "Ouvrir les fichiers .scriv dans Scrivener lorsqu'ils sont ouverts dans Marked";
"setting.outlineModeDefaultAPA" = "Utiliser le style APA";
"setting.outlineModeExtensions" = "Activer le plan pour les extensions :";
"setting.outlineModeExtensions.placeholder" = "itmz, mm, opml";
"setting.overrideBaseFontSize" = "Taille de police personnalisée pour l'exportation/impression";
"setting.pageNumberOffset" = "Décalage de la numérotation des pages :";
"setting.panZoomMermaid" = "Pan and zoom diagrams";
"setting.previewHTMLFilesOnly" = "Prévisualiser uniquement ces extensions :";
"setting.printBackgrounds" = "Imprimer les couleurs et les images d’arrière-plan";
"setting.printBorderAboveFooter" = "Border above footer";
"setting.printBorderBelowHeader" = "Border below header";
"setting.printFooterFirstPage" = "Footer on first page";
"setting.printHeaderBottomCenter" = "Header bottom center";
"setting.printHeaderBottomLeft" = "Header bottom left";
"setting.printHeaderBottomRight" = "Header bottom right";
"setting.printHeaderFirstPage" = "Header on first page";
"setting.printHeaderTopCenter" = "Header top center";
"setting.printHeaderTopLeft" = "Header top left";
"setting.printHeaderTopRight" = "Header top right";
"setting.printTOC" = "Imprimer la table des matières";
"setting.processHTMLFiles" = "Traiter le Markdown à l'intérieur du HTML";
"setting.processor.commonMark" = "CommonMark (GFM)";
"setting.processor.discount" = "Discount";
"setting.processor.kramdown" = "Kramdown";
"setting.processor.multiMarkdown" = "MultiMarkdown";
"setting.raiseWindowOnUpdate" = "Ramener la fenêtre au premier plan lors d'une mise à jour";
"setting.randomFootnoteIDs" = "Utiliser des identifiants de notes de bas de page aléatoires";
"setting.readingSpeed" = "Vitesse de lecture (mot/min) :";
"setting.resetAlerts" = "Réinitialiser les alertes";
"setting.resetAlerts.button" = "Reset";
"setting.repetitionIgnoreWords" = "Ignorer les répétitions";
"setting.requireCmdToCollapse" = "Imposer un ⌘-clic";
"setting.resolveDarkImageVariants" = "Résoudre les variantes d'image sombres et @2x";
"setting.resolveDocCImages" = "Résoudre les références d'images DocC";
"setting.resolveHookBookmarks" = "Résoudre les URL hook:// dans les images/liens";
"setting.returnFocusToPreviousAppOnUpdate" = "Remettre le focus sur l'application précédente";
"setting.reverseDiffOrder" = "Inverser l'ordre des différences";
"setting.rightPrintMargin" = "Right margin";
"setting.scrivenerCompileMetadata" = "Add compile metadata when missing";
"setting.scrivenerHeaders" = "Inclure les titres des documents comme titres";
"setting.scrollToEdit" = "Faire défiler pour modifier";
"setting.settingsBackup" = "Import and export";
"setting.settingsBackup.export" = "Paramètres d'exportation";
"setting.settingsBackup.import" = "Paramètres d'importation";
"tooltip.settingsBackup" = "Back up or restore Marked preferences as a .markedprefs file.";
"tooltip.settingsBackup.export" = "Export all preferences as a JSON file that can be imported later.";
"tooltip.settingsBackup.import" = "Importe un fichier .markedprefs pour mettre à jour les préférences";
"setting.globalActionPaletteKey" = "Ouvrir la palette d'actions :";
"setting.globalHotkey" = "Activer Marked :";
"setting.globalRaiseHotkey" = "Mettre en avant la première fenêtre :";
"setting.shouldDetectCritic" = "Activer CriticMarkup automatiquement";
"setting.shouldHighlightMarkupErrors" = "Mettre en surbrillance les erreurs de syntaxe Markdown";
"setting.showComments" = "Afficher les commentaires et annotations par défaut";
"setting.showComments.tooltip" = "Documents Scrivener, Fountain, Word et CriticMarkup";
"setting.showDiffs" = "Afficher tous les marqueurs d'édition'";
"setting.showEditMarker" = "Afficher le marqueur de modification le plus récent";
"setting.showFullPathInWindowTitle" = "Afficher le chemin complet dans le titre de la fenêtre";
"setting.showPageBreaksInPreview" = "Show page breaks in preview";
"setting.showSelectionWordCount" = "Fenêtre de stats pour la sélection de texte";
"setting.showStylePicker" = "Afficher le sélecteur de style";
"setting.showWordCount" = "Afficher le nombre de mots";
"setting.statusBarShowsCharacterCount" = "Afficher le nombre de caractères à la place";
"setting.stripMMDMetadata" = "Supprimer les en-têtes des métadonnées MultiMarkdown";
"setting.styleHashTags" = "Balises de style";
"setting.summaryMdIsGitBook" = "Activer la prise en charge de GitBook";
"setting.suppressPrintLinks" = "Désactiver les liens/surlignages pour les PDF/l'impression'";
"setting.swapCommandE" = "Utiliser ⌘E pour Rechercher avec la sélection";
"setting.swapCommandEHint" = "Editor shortcut";
"setting.swapCommandEHint.body" = "Utilisez ⌥⌘E pour ouvrir l'éditeur par défaut.";
"setting.syncPreviewToSourceScroll" = "Synchroniser l'aperçu et le défilement des sources";
"setting.syncSpeedReadWithScrollPosition" = "Synchroniser la lecture rapide avec la position de défilement";
"setting.syntaxHighlight" = "Coloration syntaxique";
"setting.syntaxHighlightOnlyLang" = "Seulement si la langue est spécifiée";
"setting.defaultSyntaxStyle" = "Syntax theme";
"tooltip.defaultSyntaxStyle" = "Thème utilisé pour les blocs de code avec coloration syntaxique.";
"setting.tocMarker.aLower" = "a.";
"setting.tocMarker.aUpper" = "A.";
"setting.tocMarker.alpha" = "α.";
"setting.tocMarker.bullet" = "•";
"setting.tocMarker.circle" = "○";
"setting.tocMarker.iLower" = "i.";
"setting.tocMarker.iUpper" = "I.";
"setting.tocMarker.none" = "Aucun";
"setting.tocMarker.one" = "1.";
"setting.tocMarker.square" = "■";
"setting.tocMarker.zeroOne" = "01.";
"setting.toctype1" = "TOC level H1 marker";
"setting.toctype2" = "TOC level H2 marker";
"setting.toctype3" = "TOC level H3 marker";
"setting.toctype4" = "TOC level H4 marker";
"setting.toctype5" = "TOC level H5 marker";
"setting.toctype6" = "TOC level H6 marker";
"setting.topPrintMargin" = "Top margin";
"setting.trackCustomCSS" = "Suivre les modifications CSS";
"setting.transparentInBackground" = "Translucide en arrière-plan";
"setting.treatAdditionalSyntaxAsCritic" = "Rendre au format CriticMarkup";
"setting.useFirstH1AsPrintTitle" = "Utiliser le premier H1 comme titre par défault";
"setting.useSystemFindPasteboard" = "Utiliser le presse-papier système Rechercher";
"setting.validateLinksOnLoad" = "Valider automatiquement les URL lors de la mise à jour";
"setting.wikiLinkDefaultExtension" = "Extension par défaut :";
"setting.wikiLinkDefaultExtension.placeholder" = "Maryland";
"setting.yamlHandling" = "YAML et métadonnées Pandoc :";
"setting.yamlHandling.convert" = "Convertir en métadonnées MultiMarkdown";
"setting.yamlHandling.ignore" = "Ignorer";
"setting.yamlHandling.remove" = "Supprimer avant le rendu";
"subsection.appearance" = "Apparence:";
"subsection.backup" = "Settings Backup";
"subsection.behavior" = "Comportement de l'aperçu :";
"subsection.debug" = "Debug";
"subsection.editors" = "External Editors";
"subsection.exportProfiles" = "Export Profiles";
"subsection.engine" = "Traiter Markdown avec :";
"subsection.features" = "Fonctionnalités supplémentaires :";
"subsection.headers" = "En-têtes et pieds de page :";
"subsection.html" = "HTML";
"subsection.integrations" = "Paramètres spécifiques à l'application :";
"subsection.layout" = "Mise en page et typographie :";
"subsection.margins" = "Définit les marges d'impression (précisées en points)";
"subsection.metadata" = "YAML and Metadata";
"subsection.options" = "Proofing Options";
"subsection.pageBreaks" = "Sauts de page :";
"subsection.print" = "Print and PDF";
"subsection.rendering" = "Rendu :";
"subsection.scripts" = "Math and Code";
"subsection.scrollToEdit" = "Défiler jusqu'à l'édition :";
"subsection.shortcuts" = "Raccourcis :";
"subsection.statusBar" = "Barre d'état :";
"subsection.styles" = "Styles :";
"subsection.toc" = "Table des matières";
"subsection.wiki" = "Lien wiki :";
"subsection.window" = "Fenêtre:";
"subsection.wordLists" = "Surlignage des mots clés :";
"tooltip.analyzeReadability" = "Désactive l'analyse de lisibilité (indice Gunning Fog, temps de lecture, etc...). Si vos documents sont suffisamment volumineux pour provoquer des « roues qui tournent » pendant le chargement, cela en est probablement la cause.";
"tooltip.cacheRemoteImages" = "Par défaut, les images hébergées ne sont pas mises en cache pour permettre aux modifications d'apparaître. Si vous utilisez un hôte statique sur lequel les images ne changeront jamais, l'activation de la mise en cache contribuera à accélérer l'actualisation des pages.";
"tooltip.folderPreviewExtensions" = "Lors de l'ouverture d'un dossier, Marked recherchera le document modifié le plus récemment, en utilisant par défaut les extensions \"md\", \"mmd\" et \"html\". Les paramètres ici remplacent ceux par défaut.";
"tooltip.previewHTMLFilesOnly" = "Lors de l'ouverture d'un dossier, Marked recherchera le document modifié le plus récemment, en utilisant par défaut les extensions \"md\", \"mmd\" et \"html\". Les paramètres ici remplacent ceux par défaut.";
"tooltip.stripMMDMetadata" = "Supprime les métadonnées MultiMarkdown du haut du document. Ceci est utile si vous n'utilisez pas MultiMarkdown, mais que vous souhaitez utiliser les métadonnées d'en-tête sans qu'elles n'apparaissent dans votre document. Les métadonnées sont lues avant que cela ne se produise, vous pouvez donc toujours utiliser les instructions de métadonnées spécifiques à Marked et d'autres variables sont disponibles.";
"tooltip.swapCommandE" = "Si désactivé, ⌘E ouvrira l'éditeur par défaut. Si activé, ⌘E invoquera \"Rechercher avec la sélection\" et lancera une recherche et ⌘⌥E ouvrira l'éditeur.";
"tooltip.useSystemFindPasteboard" = "Par défaut, Marked charge le dernier texte de recherche utilisé dans toute autre application. Décochez cette case pour ignorer ce texte.";
"tooltip.yamlHandling" = "Determine how to handle YAML front matter. Ignore will leave it in place for the processor to handle, or you can convert it to MMD metadata or remove it entirely.";
"window.title" = "Settings";
"tooltip.TOCTracksPosition" = "La table des matières met en évidence la section actuelle.";
"tooltip.additionalMathJaxConfig" = "Advanced MathJax configuration as JSON (for expert users).";
"tooltip.alphaLevel" = "Définit l'opacité d'une fenêtre d'arrière-plan translucide";
"tooltip.alternateWords" = "Utilisez le champ ci-dessous pour créer une liste de mots ou d'expressions (un par ligne) pour lesquels vous auriez pu utiliser une alternative. Ceci est couramment utilisé pour détecter des termes obsolètes. Seules les correspondances complètes (insensibles à la casse) seront surlignées.";
"tooltip.alwaysHighlightNewDocuments" = "Les nouveaux documents afficheront par défaut les surlignages des mots clés";
"tooltip.alwaysWrapCode" = "Si cette case est cochée, les thèmes sont autorisés à provoquer des renvois à la ligne dans les blocs pre>code. Si un thème ne prévoit de renvoi à la ligne, les blocs de code débordants s'étendront hors de l'écran. Si cette case n'est pas cochée, le contenu qui déborde défilera toujours.";
"tooltip.autoHyphenate" = "Autoriser la césure automatique des mots.";
"tooltip.avoidWords" = "Utilisez le champ ci-dessous pour créer une liste de mots ou d'expressions (un par ligne) que vous aimeriez éviter dans votre rédaction. Ceci est le plus souvent utilisé pour détecter les termes surutilisés. Seules les correspondances complètes (insensibles à la casse) seront surlignées.";
"tooltip.bookTxtIsLeanpub" = "Interprète les fichiers nommés Book.txt comme des fichiers d'index et gère la syntaxe spéciale Leanpub.";
"tooltip.bottomPrintMargin" = "Bottom print margin (specified in points).";
"tooltip.breakAfterTOC" = "Insère un saut de page après l'insertion d'une table des matières";
"tooltip.breakBeforeFootnotes" = "Mettre les notes de bas de page (le cas échéant) sur leur propre page à la fin du document imprimé.";
"tooltip.bringUpdatedDocumentToFront" = "Lorsqu'un changement de fichier est détecté, sélectionne l'onglet de ce document ou place sa fenêtre au premier plan dans Marked uniquement. Si une autre application est au premier plan, Marked reste en arrière-plan. Utilisez « Ramener la fenêtre au premier plan lors de la mise à jour » pour apparaître au-dessus des autres applications.";
"tooltip.codeCanWrap" = "If checked, themes are allowed to cause wrapping within pre>code blocks. If a theme doesn't provide wrapping, overflowing text will scroll horizontally.";
"tooltip.codeIsPoetry" = "Si cette case est cochée, le code en retrait, clôturé ou inclus est affiché sous forme de poésie au lieu d'un bloc de code. (Pas de coloration syntaxique et style spécial selon le thème.)";
"tooltip.collapsibleHeadlines" = "Titres rétractables";
"tooltip.convertAdditionalSyntax" = "Rend ==text== sous la forme d'une balise <mark>. Rend également ~~barré~~ et ~soulignement~.";
"tooltip.convertGithubCheckboxes" = "Rend - [ ] et - [x] pour créer des cases à cocher. Les cases à cocher sont affichées pour l'aperçu mais ne sont pas fonctionnelles dans Marked.";
"tooltip.convertGithubEmoji" = "Rend la syntaxe :nom: sous la forme d'emoji GitHub";
"tooltip.convertTrackChanges" = "Convertit le suivi des modifications dans Word en CriticMarkup dans le document Markdown importé et convertissez CriticMarkup en suivi des modifications Word lors de l'exportation de DOCX.";
"tooltip.convertUnderscoreSyntax" = "Affiche le ~texte~ sous forme de trait de soulignement au lieu d'indice (MultiMarkdown)";
"tooltip.convertWikiLinks" = "Convertit les liens Wiki";
"tooltip.darkModeMatchSystem" = "Suit le paramètre du mode sombre du système.";
"tooltip.debugLevel" = "Définit le niveau de journalisation à afficher. Si vous utilisez la journalisation pour soumettre une demande d'assistance, définissez cette option sur Tout.";
"tooltip.debugMode" = "Active la journalisation";
"tooltip.defaultPrintFontSize" = "Point size used when Custom font size for export/print is enabled.";
"tooltip.defaultProcessor" = "Sélectionne le processeur par défaut à utiliser pour le rendu Markdown. Ce paramètre est remplacé s’il existe une règle personnalisée correspondante pour un fichier.";
"tooltip.detectRTL" = "Détecte la langue par élément dans le document et stylise de droite à gauche en conséquence";
"tooltip.disablePopover" = "Affiche un menu contextuel lorsque les liens externes sont cliqués et maintenus avant de les relâcher.";
"tooltip.openLinksInBackground" = "Open web links in your default browser without switching away from Marked.";
"tooltip.documentTabbingMode" = "Sélectionnez \"onglets\", \"windows\" ou \"automatique\" (respecte les paramètres du système)";
"tooltip.embedBikeAsMermaid" = "Intègre les plans Bike (.bike) sous forme de cartes mentales Mermaid. Si désactivé, les fichiers Bike inclus seront rendus sous forme de listes Markdown (pas de titre de document).";
"tooltip.embedImagesInHTMLCopy" = "Si activé, la copie de HTML dans le presse-papiers recherchera les images locales et les encodera en Base64 pour les inclure comme URL de données dans le code source.";
"tooltip.embedOPMLAsMermaid" = "Intègre les fichiers OPML sous forme de diagrammes Mermaid. Si désactivé, les fichiers OPML inclus avec la syntaxe d'inclusion seront rendus sous forme de listes Markdown.";
"tooltip.embediThoughtsAsMermaid" = "Intègre les cartes iThoughts X, Freemind et MindManager ajoutées avec une syntaxe d'inclusion de fichiers sous forme de diagrammes Mermaid. Si décoché, utilise Quick Look Preview lorsqu'il est disponible, sinon une structure Markdown.";
"tooltip.enableMiniMap" = "Active la mini-carte";
"tooltip.excludeBlockQuotesFromCounts" = "Ignore les blocs de texte entre guillemets dans le nombre de mots";
"tooltip.excludeCaptionsFromCounts" = "Ignore les blocs de texte entre guillemets dans le nombre de mots";
"tooltip.excludeFootnotesFromCounts" = "Ignore le texte de la note de bas de page dans le nombre de mots";
"tooltip.excludeVerbatimFromCounts" = "Les blocs de code encadrés sont toujours ignorés";
"tooltip.externalEditor" = "Sélectionne un éditeur de texte pour afficher le document actuel lorsque vous tapez ⌘⌥E.";
"tooltip.externalImageEditor" = "Sélectionnez une application à ouvrir lorsqu'un clic droit sur une image locale est effectué et que \"Modifier l'image\" est sélectionné.";
"tooltip.externalMarkupEditor" = "Sélectionnez une application à ouvrir lorsqu'un clic droit sur une image locale est effectué et que \"Modifier l'image\" est sélectionné.";
"tooltip.firstH1IsPageBreak" = "Ignore le titre de premier niveau du document lorsque vous utilisez des H1 comme sauts de page.";
"tooltip.fixOrphans" = "Cette option empêche les titres de la section suivante d'apparaître en bas d'une page sans contenu en dessous";
"tooltip.fixWidows" = "Force un espace insécable entre les deux derniers mots des titres et des paragraphes pour empêcher que des mots isolés ne soient renvoyés sur une nouvelle ligne.";
"tooltip.floatNewWindows" = "Définit automatiquement les nouvelles fenêtres pour qu'elles « flottent » au-dessus des autres applications.";
"tooltip.footnoteBrackets" = "Si cette case est cochée, utilise le formatage MultiMarkdown par défaut pour les marqueurs de note de bas de page ([1]). Décochez pour supprimer les crochets.";
"tooltip.footnotesAtPageBottom" = "Place les notes de bas de page au bas de la page sur laquelle elles apparaissent, plutôt qu'à la fin du document.";
"tooltip.globalActionPaletteKey" = "Click the shortcut field to record a hotkey for opening the Quick Action palette when Marked is the active application.";
"tooltip.globalHotkey" = "Cliquez sur le champ de raccourci pour enregistrer un raccourci clavier permettant de passer à Marked à partir de n'importe quelle application.";
"tooltip.globalRaiseHotkey" = "Cliquez sur le champ de raccourci pour enregistrer un raccourci clavier permettant de mettre la fenêtre d'aperçu Marked la plus récente (dernière active) au premier plan  sans quitter l'application courante.";
"tooltip.githubNewlines" = "Respecte les sauts de ligne dans le texte du paragraphe, en les remplaçant par des renvoi à la ligne au lieu de les concaténer avec la ligne précédente.";
"tooltip.h1IsPageBreak" = "Utilise les en-têtes de niveau 1 comme séparateurs de section, en les commençant toujours sur une nouvelle page.";
"tooltip.h2IsPageBreak" = "Utilise les en-têtes de niveau 2 comme séparateurs de section, en les commençant toujours sur une nouvelle page.";
"tooltip.hashTextIsTag" = "Un seul dièse sans espace est un hashtag, pas un titre. Toujours vrai lors de la prévisualisation des notes Bear.";
"tooltip.headerFooterDateFormat" = "Format de date utilisant le formatage strftime.";
"tooltip.headerFooterFont" = "Police à utiliser pour l’en-tête et le pied de page.";
"tooltip.headerFooterFontSize" = "Font size for print headers and footers.";
"tooltip.headerFooterLogo" = "Add an image to the header. Drop an image in this well to define the logo. This is what will be used if %logo appears in the format strings below.";
"tooltip.headerFooterTimeFormat" = "Formatage de l'heure utilisant le format strftime.";
"tooltip.highlightWords" = "Utilisez le champ ci-dessous pour créer une liste de mots ou d'expressions (un par ligne) que vous souhaitez surligner pour n'importe quelle raison. Seules les correspondances complètes (insensibles à la casse) seront surlignées. Entourer avec / pour une expression régulière.";
"tooltip.hrIsPageBreak" = "Transforme les règles horizontales du document en sauts de page (cela forcera en outre les notes de bas de page sur une nouvelle page).";
"tooltip.hrefAfterLinkTextforPrint" = "Lors de l'impression ou de l'exportation de PDF, l'URL d'un lien apparaîtra après le texte lié.";
"tooltip.includeFootnotesInSidebar" = "Si cette case est cochée, les annotations faites dans les documents Scrivener apparaîtront en surbrillance dans l'aperçu. Décochez pour masquer complètement.";
"tooltip.includeKatex" = "Inclue et charge KaTeX pour afficher les équations LaTeX/MathML. Plus rapide que MathJax mais avec moins de fonctionnalités.";
"tooltip.includeMathJax" = "Inclut et charge MathJax pour afficher les équations LaTeX/MathML.";
"tooltip.includeOmniOutlinerAsMermaid" = "Intègre les fichiers OmniOutliner (.ooutline) sous forme de diagrammes Mermaid. Si désactivé, les fichiers OmniOutliner inclus avec la syntaxe d'inclusion seront rendus sous forme de listes/listes à cocher Markdown.";
"tooltip.inverseColors" = "Force le mode sombre dans toutes les fenêtres";
"tooltip.leftPrintMargin" = "Left print margin (specified in points).";
"tooltip.limitTextWidth" = "Définit une largeur maximale pour le corps de l'aperçu.";
"tooltip.limitTextWidthPixels" = "Définit une largeur maximale pour le corps de l'aperçu.";
"tooltip.markdownifierInlineLinks" = "Après avoir converti une page Web en Markdown, convertit les liens de style référence au format [texte](url) en ligne.";
"tooltip.mathJaxSource" = "Choose whether to load MathJax from the CDN or from a local copy bundled with Marked.";
"tooltip.mathNumberEquations" = "Inclue et charge KaTeX pour afficher les équations LaTeX/MathML. Plus rapide que MathJax mais avec moins de fonctionnalités.";
"tooltip.mathNumberEquationsAMSOnly" = "Uniquement les équations numériques AMS";
"tooltip.mathNumberEquationsSide" = "Choose which side equation numbers appear on.";
"tooltip.mdLinkBehavior" = "Détermine le comportement de Marked lorsqu'un lien cliqué dans une fenêtre d'aperçu mène à un fichier texte local.";
"tooltip.meNoteTitles" = "Utilise le titre de la publication sélectionnée comme en-tête Markdown.";
"tooltip.meShowMetadataTable" = "Affiche les métadonnées telles que les mots-clés et les catégories sous forme de tableau en haut de l'aperçu";
"tooltip.minimalJavaScript" = "Désactive certaines fonctionnalités gourmandes en ressources processeur, telles que les titres pliables lorsque les documents dépassent 100 ko.";
"tooltip.minimumRepeats" = "Minimum number of consecutive repeated words before highlighting.";
"tooltip.noLabels" = "Generate header IDs based on contents of h1-h6 tags.";
"tooltip.noSmartyPants" = "Disable SmartyPants-style punctuation transforms when using MultiMarkdown.";
"tooltip.openNewFilesInEditor" = "Ouvre les nouveaux fichiers dans l'éditeur";
"tooltip.openScrivener" = "Lorsqu'un document Scrivener est ouvert dans Marked, ouvrez-le automatiquement dans Scrivener également.";
"tooltip.outlineModeDefaultAPA" = "Active le style APA pour le plan au lieu du format décimal par défaut";
"tooltip.outlineModeExtensions" = "File extensions that trigger outline mode (comma-separated).";
"tooltip.overrideBaseFontSize" = "Si coché, tout le texte sera mis à l'échelle en fonction du paramètre de point sélectionné. La valeur par défaut est une base de 10 points.";
"tooltip.pageNumberOffset" = "Décalage appliqué à la numérotation des pages : 0 pour numéroter la première page \"1\". 1 pour commencer la numérotation des pages à 2, -1 pour rendre la deuxième page page 1.";
"tooltip.panZoomMermaid" = "Add panning (drag) and zooming (⌘-scroll) to Mermaid diagrams.";
"tooltip.printBackgrounds" = "Par défaut, Marked imprimera/exportera avec un fond blanc. Si vous souhaitez inclure des couleurs d'arrière-plan et des images de thèmes personnalisés, activez cette option.";
"tooltip.printBorderAboveFooter" = "Imprime une ligne horizontale au-dessus du pied de page.";
"tooltip.printBorderBelowHeader" = "Imprime une ligne horizontale sous l'en-tête.";
"tooltip.printFooterFirstPage" = "Si cette case n'est pas cochée, la première page n'aura pas de pied de page.";
"tooltip.printHeaderBottomCenter" = "Formatage du centre du pied de page.";
"tooltip.printHeaderBottomLeft" = "Formatage du côté gauche du pied de page.";
"tooltip.printHeaderBottomRight" = "Formatage du côté droit du pied de page.";
"tooltip.printHeaderFirstPage" = "Si cette case n'est pas cochée, la première page n'aura pas d'en-tête.";
"tooltip.printHeaderTopCenter" = "Formatage du centre de l'en-tête.";
"tooltip.printHeaderTopLeft" = "Formatage du côté gauche de l'en-tête.";
"tooltip.printHeaderTopRight" = "Formatage pour le côté droit de l’en-tête.";
"tooltip.printTOC" = "Inclut une table des matières automatique dans la version imprimée/pdf.";
"tooltip.processHTMLFiles" = "Par défaut, le Markdown à l'intérieur des balises HTML est généralement ignoré. Cette option force Marked à poursuivre le traitement dans les blocs d'éléments. Notez que certains balisages peuvent causer des problèmes.";
"tooltip.raiseWindowOnUpdate" = "Lorsqu'un changement est détecté, la fenêtre de ce document s'affichera au-dessus des autres fenêtres de votre bureau sans activer Marked. Ne s'applique pas lorsque « Mettre le document mis à jour au premier plan » gère seule la visibilité ; les deux peuvent être utilisés ensemble.";
"tooltip.randomFootnoteIDs" = "Génère des identifiants de notes de bas de page aléatoires pour éviter les conflits lorsque plusieurs documents sont affichés sur le Web.";
"tooltip.readingSpeed" = "Vitesse de lecture pour le calcul du temps de lecture (mots par minute)";
"tooltip.repetitionIgnoreWords" = "Utilisez le champ ci-dessous pour créer une liste de mots (un par ligne) que vous souhaitez ignorer lorsque vous utilisez « Visualiser la répétition de mots ».";
"tooltip.requireCmdToCollapse" = "Require that the command key be held when clicking a headline to collapse/expand.";
"tooltip.resolveDarkImageVariants" = "Pour les images locales avec une extension de fichier, détectez les fichiers compagnons ~dark et @2x et émet un balisage d'image responsive. Fonctionne en dehors des bundles DocC.";
"tooltip.resolveDocCImages" = "Dans un catalogue de documentation .docc, résoud ![](ImageName) en images dans le dossier Ressources du catalogue (y compris les variantes ~dark et @2x).";
"tooltip.resetAlerts" = "Restaure les alertes définies sur « Ne plus jamais afficher » ou « Mémoriser mon choix ».";
"tooltip.returnFocusToPreviousAppOnUpdate" = "Si activé, si Marked prend le focus au premier plan lors d'une mise en avant plan/d'une mise à jour, renvoie le focus du clavier sur l'application qui était au premier plan avant la mise à jour. N'a aucun effet lorsque cette option est désactivée ou lorsque Marked reste en arrière-plan.";
"tooltip.reverseDiffOrder" = "Inverse l'ordre des différences";
"tooltip.rightPrintMargin" = "Right print margin (specified in points).";
"tooltip.scrivenerCompileMetadata" = "Lorsqu'aucun document de métadonnées n'est présent, ajoutez le titre et l'auteur à partir des paramètres de compilation du projet Scrivener.";
"tooltip.scrivenerHeaders" = "Analyse le titre des pages et des pages imbriquées pour créer des en-têtes hiérarchiques Markdown.";
"tooltip.scrollToEdit" = "Faites défiler pour modifier";
"tooltip.shouldDetectCritic" = "Active automatiquement le traitement CriticMarkup lorsque la syntaxe appropriée est détectée.";
"tooltip.shouldHighlightMarkupErrors" = "Met en évidence les erreurs de balisage";
"tooltip.showDiffs" = "Affiche des petits marqueurs de gouttière pour mettre en évidence les emplacements de modification détectés.";
"tooltip.showEditMarker" = "Show a marker at the most recent edit point (first or last diff, depending on \"Reverse diff order\" setting).";
"tooltip.showFullPathInWindowTitle" = "Affiche le chemin complet du fichier actuel au lieu de simplement son nom de fichier.";
"tooltip.showPageBreaksInPreview" = "Affiche une ligne pointillée claire là où les sauts sont insérés avec la syntaxe <!--BREAK--> ou en cochant les options de saut automatique dans les paramètres d'exportation.";
"tooltip.showSelectionWordCount" = "Affiche une fenêtre contextuelle de comptage de mots pour le texte sélectionné chaque fois qu'une sélection est effectuée.";
"tooltip.showStylePicker" = "Affiche le sélecteur de style dans la barre inférieure de la fenêtre d'aperçu.";
"tooltip.showWordCount" = "Affiche le nombre de mots (et le bouton de statistiques) dans la barre inférieure de la fenêtre d'aperçu.";
"tooltip.statusBarShowsCharacterCount" = "Le compteur dans la barre d'état affiche des caractères au lieu de mots.";
"tooltip.styleHashTags" = "Tags receive special capsule styling in the preview.";
"tooltip.summaryMdIsGitBook" = "Interprète les fichiers nommés SUMMARY.md comme fichiers d'index pour la documentation GitBook.";
"tooltip.suppressPrintLinks" = "Supprime le formatage (souligné et couleur) des liens lors de l'impression.";
"tooltip.syncPreviewToSourceScroll" = "Active la mini-carte";
"tooltip.syncSpeedReadWithScrollPosition" = "Synchronisation de la lecture rapide avec la position de défilement";
"tooltip.syntaxHighlight" = "Met en surbrillance les blocs de code avec highlight.js.";
"tooltip.syntaxHighlightOnlyLang" = "Applique le style uniquement aux blocs de code encadrés avec une langue spécifiée, par ex. ```js";
"tooltip.toctype1" = "Choisissez le type de puce pour le niveau d'indentation racine.";
"tooltip.toctype2" = "Choisissez le type de puce pour le premier niveau d'indentation.";
"tooltip.toctype3" = "Choisissez le type de puce pour le second niveau d'indentation.";
"tooltip.toctype4" = "Choisissez le type de puce pour le troisième niveau d'indentation.";
"tooltip.toctype5" = "Choisissez le type de puce pour le quatrième niveau d'indentation.";
"tooltip.toctype6" = "Choisissez le type de puce pour le cinquième niveau d'indentation. Les niveaux d'indentation supplémentaires seront définis par défaut sur ce paramètre.";
"tooltip.topPrintMargin" = "Define print margins (specified in points).";
"tooltip.trackCustomCSS" = "Lorsque cette option est activée, Marked surveillera le fichier CSS actuel pour les modifications sur disque, facilitant ainsi l'édition de style personnalisé et le développement Web.";
"tooltip.transparentInBackground" = "Estompe la fenêtre lorsqu'elle n'a pas le focus. Utilisez le curseur pour définir l'opacité.";
"tooltip.treatAdditionalSyntaxAsCritic" = "Rend ==highlight== et ~~delete~~ sous la forme CriticMarkup";
"tooltip.useFirstH1AsPrintTitle" = "Si aucune métadonnée de titre n'est fournie, utilise le premier en-tête H1 comme titre à imprimer/enregistrer sur les aperçus transitoires.";
"tooltip.validateLinksOnLoad" = "Valide les URL lors du chargement et de l'actualisation du document. Affiche uniquement les résultats s'il y a des erreurs.";
"tooltip.wikiLinkDefaultExtension" = "Extension par défaut pour les fichiers wiki liés. Si cette option est définie, vous pouvez omettre l'extension d'un [[lien wiki]].";
